The ability to create your own puzzles is included into the Gold Deal offer which costs $4.99.
Press the camera symbol (My photos) and choose any picture from your gallery or take a new picture with your camera.
Please make sure that the access is allowed in the Settings of your iPad:
Settings -> Privacy -> Photos -> Magic Puzzles -> On.
You can also create and publish your photos for free using the Jigsaw Puzzle Feed